Pin
Send
Share
Send


Avant d'entrer pleinement dans le sens du terme quitter, nous allons procéder à la découverte de son origine étymologique. Dans ce cas, nous pouvons établir qu'il provient du vieux castillan, exactement de «lointain», qui à son tour dérive du latin «laxare», qui peut être traduit par «lâche».

Le verbe laisser Il a des usages multiples. La première signification mentionnée dans le dictionnaire de la Académie royale espagnole (RAE ) se réfère à l'acte de libérer quelque chose. Par exemple: «Pouvez-vous laisser mon téléphone? Ce n'est pas un jouet », “Carlitos ne veut pas quitter son dinosaure même pour le dîner”, “Je dois laisser la boîte quelque part mais je ne trouve pas de place”.

Congé peut également faire référence à donner autorisation , Accepter ou permettre quelque chose : "Je pense que ma mère va enfin me laisser faire la fête à la maison", "Je suis désolé, mais je ne peux pas te laisser agir comme ça devant des enfants", "Le gouvernement ne laissera pas les criminels prendre le contrôle de la ville".

Générer un gagner ou un avantage est un autre action qui peut être indiqué par le terme congé: "Si mes calculs n'échouent pas, cette affaire nous laissera plus de 10 000 pesos", “Arturo n'a jamais pensé que le projet lui laisserait si peu d'argent”, "Combien penses-tu qu'un endroit comme celui-ci peut partir pendant la saison estivale?".

S'éloigner de quelqu'un, partir quelque chose et suspendre ou annuler ongle activité Par ailleurs, on peut parler de départ: "Je pense qu'Esteban va quitter Clara", "Je pense quitter l'école pour commencer à travailler", "Nous arrêterons de produire des chaussures car ce n'est pas rentable".

Nous pouvons également utiliser le verbe qui nous concerne pour exprimer l’arrêt du tabac, qui est utilisé très régulièrement. Plus précisément, avec cette expression, il est mentionné que quelqu'un parie de ne plus utiliser de tabac.

De plus, en ce qui concerne les bébés, le terme qui nous occupe de plusieurs manières est également utilisé. L'une est l'expression cesser d'utiliser des couches, ce qui signifie essentiellement que le garçon ou la fille n'utilise plus de couches et va aux toilettes pour faire ses besoins comme les autres.

En outre, l'expression quitter la sucette ou laisser le biberon est également utilisée. Le premier fait référence au processus par lequel l'enfant n'utilise plus la tétine pour se calmer ou arrêter de pleurer et le second mentionne que l'enfant en question ne se nourrit plus de lait dans le biberon. Cela signifie donc qu'il commence à avoir ce qu'on appelle une alimentation complémentaire, c'est-à-dire lorsque les enfants, à partir de six mois, commencent à ne plus avoir de lait comme seule nourriture. Donc, ils ont déjà des fruits, des céréales, de la viande, des légumes ...

Les autres significations de départ sont liées à confier , ordonner , commander ou léguer quelque chose: "Je vais laisser ma bibliothèque à mon neveu", "Alberto va laisser les garçons sous la garde de son père", "Le Seigneur a disparu, voulez-vous laisser un message?".

Pin
Send
Share
Send