Pin
Send
Share
Send


Avant d'entrer pour déterminer le sens du terme regret, il est nécessaire de connaître son origine étymologique. En ce sens, on peut dire qu'il émane du latin, plus précisément du verbe "penser", qui peut être traduit par "peser" ou "estimer".

Peser C'est un concept qui est utilisé de différentes manières. Il peut être à propos de la souffrance ou de dégoût cela se vit avant un événement douloureux. Par exemple: "Le ministre des Affaires étrangères a exprimé ses regrets pour l'attaque qui a tué des centaines de personnes à Bagdad", "Ce candidat ne s'est pas inquiété de la douleur du peuple avant la mort de son chef", "La nouvelle de la mort de M. Lotrolli m'a causé un profond regret".

L'expression "malgré", pendant ce temps, se réfère à quelque chose qui est fait ou dit au-delà de certains facteurs . Si une personne indique "Cet après-midi, je vais courir à la plage malgré la pluie", indiquera que vous prévoyez d’exercer une activité physique même si les conditions météorologiques sont défavorables.

De nombreuses expressions utilisent le terme qui nous concerne maintenant. Ce serait le cas de ce qui suit: "malgré les regrets". C'est une expression adverbiale synonyme de "malgré tous les obstacles".

Dans le même sens, si un journaliste sportif commente "Le match sera joué malgré les incidents enregistrés autour du stade", signalera qu'un événement sportif aura lieu même s'il y avait une conflit .

Nombreuses sont les chansons qui, au cours de l'histoire, ont été interprétées avec le terme regret dans leurs titres. Parmi ceux-ci, nous soulignons les suivants:
- «Malgré tout je t'aime encore», interprétés en duo par les artistes Camilo Sesto et Ángela Carrasco
- "Malgré tout", de Alejandro Fernández.
- "Malgré la distance" de Hansel Camacho.
- "Malgré tout", d'Ana Gabriel.

La même chose se passe dans le domaine de la littérature. Un bon exemple de l’utilisation du mot qui nous concerne est l’ouvrage "Filomeno, à mon grand regret (Souvenirs d’un jeune homme égaré)". L'écrivain espagnol Gonzalo Torrente Ballester l'a publié en 1988 en obtenant le prix Planeta reconnu. Il raconte l'histoire de Filomeno Freijomil, un homme de la classe moyenne que le lecteur rencontrera à la fois pendant l'entre-deux-guerres dans le pays et au début de la dictature franquiste. Dès son enfance jusqu'à sa maturité, il passera en revue ses vies, ses aventures amoureuses, ses problèmes politiques et ses idéaux.

Peser, en revanche, est l'action qui permet calculer la masse d'un corps à travers un appareil spécial. Malgré cela, ce qui est fait est de déterminer la le poids d'un objet: "Je vais me peser avant d'aller voir le médecin pour lui dire combien il a perdu depuis ma précédente visite", "Avant de mélanger les ingrédients, je vous suggère de peser chacun d'entre eux pour savoir si vous utilisez les quantités appropriées pour cette recette", "Malgré le croaker qui venait de pêcher, l'homme était surpris".

Vidéo: Cassiya - Mo Fami Peser (Août 2022).

Pin
Send
Share
Send